Чилить — что это на языке молодежи

Если использовать словари русского языка, вряд ли в них вы найдете слово «чилить». Что это означает в молодежном сленге и откуда взялось — об этом мы решили рассказать на странице нашего блога.

Происхождение слова «чилить»

Как и многие словечки, снятые с языка молодых людей, слово «чилить» появилось в русской речи из английского. Часть западной культуры кочует по разным странам и даже обретают новые смыслы и форму. Но интересующее нас слово практически не изменило свое значение, переплыв большой океан.

Есть слово «chilling» в английском. А вот некоторые его значения: жуткий, ледяной, охлаждающий. Последние два перевода играют важную роль при формировании смысла слова «чилить», сказанного подростком.

Как понять «чилить»

На языке тинейджеров может означать: «прохлаждаться», «отдыхать после тусы», «ничего не делать». Слово чилить может употребляться в смысле отдыха после горячей дискотеки, где девушка или парень устали от танцев.

Как и любое другое, слово употребление «я чилю» может быть расценено как:

• любой пассивный отдых, например, с друзьями на шашлыках, на пляже с компанией, а также любые формы релаксации парней или девушек;
• если человек чилит дома, то фраза может приобретать негативный оттенок для его родителей, он сейчас бездельничает, вместо того, чтобы начать делать уроки, уборку по дому и так далее;
• мы чилим дома с компанией — любое массовое развлечение: игры в компании, просмотр фильмов, игра в PlayStation;
• а также любые формы отдыха.

Нередко слова с одним конкретным значением могут обретать дополнительные. Сhilling чаще употребляется в значении пассивного «ничего неделания». Но с популярностью фраз с этим словом его могут употреблять повсеместно. Даже там, где оно может и вовсе терять свое первоначальное предназначение.

Почему «чилить» вдруг стало популярным

В последнее время иностранные слова забегают в русский язык из песен. А если само слово стало вдруг популярным без песни, то какой-нибудь исполнитель обязательно его «подцепит». Так было со словом «краш», так случилось и со словом «чилить». Теперь есть клип с этим названием от Filatov & Karas на YouTube.

Посыл песни таков: не занимайтесь чепухой, нужно исполнять свои мечты, пока есть время и Вы молоды. Тогда мы окажемся в месте исполнения своих желаний. Где мы будем чилить…

Другие значения и понятия

Молодежь любит щеголять малопонятными словечками в компании и даже при взрослых. Если они полностью перейдут на сленг, то могут запросто общаться между собой при взрослых без палева, как цыгане на рынке. И поди разбери, что он там сказал.

В ночных клубах есть комнаты для отдыха от танцев. Их называют chill out. Здесь есть диваны и кресла, чтобы человек расслабился и через некоторое время вернулся к веселью.

Сейчас слово чилить на молодежном языке может значить и активный образ развлечения и даже отрыв в клубе. Хотя его первоначальное значение было как раз противоположностью любого активного отдыха.